加藤「アフリカのケニアに行ったときに、子供達がキリンを知らないという話を聞いて、ぞっとしたというかびっくりしました。それでなんでって聞いたら、国立公園の中には動物が沢山いるんですけど、入園料が高いんですって。それに車を持っていなければ入れない。だから子供がキリンなどを見たことがないんですって。それでボランティア活動の中に、アフリカの子供を国立公園の中に入れる活動というのがあるんです」手塚「なんか不思議ですね」加藤「このまま行くと、昔の物語が消えちゃうじゃない、動物のお話だとかね。身近に動物がいて、それで語り継がれていくお話こそ、次の世代のヴィジョンというのがあると思うんです」

　手塚「日本語で歌うということは、アフリカの方はどういう印象を持たれたんですか？」加藤「彼らは簡単に日本語で歌ってくれる

んです。二十何種類も民族がいて、言語が混じり合っているから、違和感がないんです。例えば私が訳詩を作っていると“こっちの方がいい”と言ってくるんです。言葉の意味ではなく音の響きで“きれい”とか“ノリがいい”と言って、日本語もディレクションしてくれました。それと日本人の声はアフリカ人に近いと感じました」

　手塚「6月からコンサート・ツアーがスタートするということですが、今回は？」加藤「レコーディングに参加してくれた、アフリカのミュージシャンを招いて行います」手塚「タイトルが“加藤登紀子コンサート　2001　Birth　-今新しい時が生まれる-”ですね」加藤「6月、7月で18回のコンサートなんですが、タイトルの“時”は“登紀子”のトキと架けてるんですよ」手塚「“新しい登紀子が生まれる”と言うことは、今ここにいらっしゃる方は、“旧登紀子”なんですね（笑）」